January 12, 2021

Как выбрать хорошего переводчика для вашей книги

Дорогие писатели! После анализа многочисленных бесед и просмотра переводов ваших трудов, я поняла, что назрела колоссальная необходимость написания этой короткой заметки. Дело в том, что поскольку ваше местопроживания, как правило, обуславливает на кого падет потенциальный выбор для преобразования русско- или украиноязычного текста в английский текст, то вы не обязаны знать, что качество работы местных толмачей может существенно отличаться от требуемого […]

admin Blogpost 0 2 sec read
January 12, 2021

Как публиковаться на Амазоне-3

Данная страница посвящена терзаниям и мучительным сомнениям некоторых писателей, желающих издаваться на сайте Амазон. Вопросы и ответы будут публиковаться по мере поступления, с тем чтобы упростить понимание “кухни” издательства и раскрутки на западе. Вопрос: Не планировал общение с потенциальными читателями по своей (переведенной-прим. админ.) книге, хотел сделать несколько продаж получить высокую оценку и за счет хорошей оценки и интересной тематики […]

admin Blogpost 0 38 sec read
January 12, 2021

Как публиковаться на Амазоне-2

Кое-какие мысли вслух Прежде всего хочу поблагодарить существующих клиентов и постоянно обращающихся писателей. Такая волшебная обратная связь! Но. Есть одно грустное но. Все агенства по переводу, писатели, не владеющие профессиональным английским языком, зачастую имеют тенденцию и неосторожность, а главное-огромный риск попасть в ловушку “заказать перевод своей книги у переводчика/переводческого агенства+ отдать затем готовый перевод на вычитку носителю”, чем не идеал? […]

admin Blogpost 0 29 sec read
January 8, 2021

Материал, который Вы не найдете на Амазоне на русском/украинском языке

Предлагаем важную информацию (разделы сайта Amazon Kindle Direct Publishing ) для писателей или их представителей, желающих публиковаться на Амазоне, которая пока непереведена на русский/украинский языки. Это-разделы сайта Amazon KDP Пользовательское соглашение на сайте Amazon (Kindle Direct Publishing) Последнее обновление: 4 января 2021 г. Это соглашение было изменено со времени указанной даты. См. пояснения к изменениям в конце этого договора  Пользовательское соглашение […]

admin Blogpost 0 11 min read
January 8, 2021

Как публиковаться на Амазоне

Аналитическая статья для смены менталитета писателей, которые желают издаваться и хорошо продаваться на англоязычном рынке, но боятся оторваться от “совкового” подхода к бизнесу, потребительского отношения к клиенту и страха “что не получится”. Итак… Писатели писали всегда. Читатели хотели читать всегда. И тогда и сейчас. Что же меняется? К чему эта статья?… А меняются времена и форма чтива – НЕ содержание-оно […]

admin Blogpost 0 11 sec read
January 8, 2021

Как опубликовать книгу на Amazon Kindle

Мы предлагаем вашему вниманию занимательную статью на тему бизнес маркетинга в сфере E-book publishing -публикаций электронных книг на вебсайте Amazon Kindle. Будучи профессиональным переводчиком, редактором и издателем, пользуясь случаем, помещаю свои комментарии между абзацев зеленым цветом, дабы немного упростить межкультуральный барьер в маркетинге, паблишинге и бизнесе, а также опускаем лишнюю информацию, которая может быть интересна и понятна только американскому пользователю, […]

admin Blogpost 0 3 min read

Archives

Categories

Meta

Recent Posts

Recent Comments